believe

[bɪ'liːv]

гл.

1) верить

to believe sincerely — искренне верить (во что-л.)

to believe firmly / strongly — свято верить (во что-л.), быть твердо убежденным (в чём-л.)

to believe mistakenly — ошибочно верить (чему-л.)

believe it or not — хотите верьте, хотите нет

you'd better believe it — разг. можете быть уверены

We soon believe what we desire. — Мы охотно принимаем желаемое за действительное.

2) доверять

To believe God is to believe what God says, to be true. — Верить Богу - значит верить в то, что Его слова истинны.

3) придавать большое значение

I believe in early rising. — Я считаю очень полезным вставать рано.

4) думать, полагать

I believe so — кажется, так; по-моему, так; да (в ответе)

I believe not — думаю, что нет; едва ли

Jim believes in fresh air and exercise for his health. — Джим полагает, что свежий воздух и спорт хорошо скажутся на его здоровье.

Jane believes in eating carefully to control her weight. — Джейн считает, что чтобы контролировать свой вес, нужно правильно питаться.

5) верить в существование (чего-л.)

Do you believe in fairies? — Вы верите в фей?

6) (believe in) рел. верить, веровать

to believe in God — верить / веровать в Бога

7) (believe of) иметь (какое-л.) мнение о ком-л.

I'd believe anything of that woman! — От этой женщины я ожидаю, чего угодно!

••

to make believe — делать вид, притворяться